So happy to see them actually being lucky for a change^^!! I’m so used to Tomoharu getting bashed and beaten every two pages, hahahah.
Oh my goodness, another upload so soon! You’re spoiling me! ヾ(☆▽☆) I absolutely adore Takeuchi’s development, as well as how practically every character has asked Tomoharu about his experience in the bedroom, haha, like he really can’t catch a break.
I’ve also found it so interesting how Ueda’s hair color changes so much. I completely understand how over the years it would alter slightly, but from a dark greyish brown to completely silver??? I know the author once said she never had their colors saved so she would just look at old work and try to copy it as best she could, but that still doesn’t explain it. It could also be argued he’s simply greying as he gets older, but as long as it’s taken for this manga to be published, in-universe it hasn’t been that long! And he’s still pretty young! Idk. I think the real answer is she decided she wanted him to have silver hair.
Does that mean he counts as a Silver Fox now?
Yeah I think the author just wants him to be a silver fox now lol. It does look good though and I’m partial to silver/white hair characters but I can’t imagine actual serious guy policeman ueda with silver hair (〜￣△￣)〜
Thank you sooo much for the upload^^!! This is one of my all-time favorite series, so much so I bought the entire manga set 1-18 despite not knowing a lick of Japanese. If it ever gets an official PHYSICAL English translation I’ll buy it all again, no regrets.
Volume 20??? I’m so glad it’s not over <333 tbh I doubt I’d ever grow tired of their antics. (￣∇￣")
Thank you so much for the translation^^!! I have so much respect for how consistent and thorough you are. I really love the little blurbs at the end, it makes me so happy seeing someone put effort and care into their fan translations rather than running it through AI and hoping for the best. I am grateful for your search history sacrifices heheh.