If the artwork is prophetic at all, then they are the same person. I'm thinking that Toshyp was forgotten and turned into Thanatos, keeping Hypnos as a secondary part of his power.
