i could be wrong but from what i heard the malays in singapore, not sure if it's the same in malaysia, but they'll will ask 'boyfriend kau tak marah kalau i berbual dengan kau ke?' in english it means 'your boyfriend won't be mad if i talk to you?' 1 reply
did question
did listen to a song on repeat
