Okay, maybe I'm thinking too much but...
As much as the girl is being a b*tch, I actually kinda like her character because I know what she has problems dealing with her own situation too. I actually think she is pretty fond of Yuzuki from the way she becomes quiet when Yuzuki showered her with kindness... I also think that she's jealous of Yuzuki of having a doting mother(the slicing apples part). Maybe she just wanted attention from Yuzuki because her parents dont give her any(seeing the dirty as hell house)? But idk, maybe she is pure evil after all. I'd love to see how a teacher-student(or even a surrogate parent) relationship form between the Yuzuki and Akazawa. It'll be really nice to see Youichi look after her too and maybe little girlie can apologise for her mistakes and bring her friends to the shop and give them more customers 8D
But okay maybe I'm just thinking too much (laughs). (=・ω・=)
Really love this series! Please update soon! XD
I know that she has problems**
Hi guys I'm bilingual (Chinese and English). So here's the translation from Xian's weibo:
http://tw.weibo.com/1862364383/3925116700588400
(first panel)
[Red Hair(RH) enters Black Hair(BH)'s house. (Sorry can't remember their names)]
RH: WOWWWWW
BH: Come in~
(next panel)
RH: Do you seriously live alone in this house...
(next panel)
BH: It's my uncle's empty apartment. I live here for the convenience of going to school. Stop talking crap, go and make the food.
(next panel)
BH: Oh yeah, the kitchen has not been used for a year~ Go and clean the kitchen before cooking for hygiene purposes.
RH: ...
(next panel)
RH: Who the fuck cares about your cleanliness. Furthermore, I make the food, you should pay me.
(next panel)
BH: Are you trying to talk about conditions?
(next panel)
BH: I can give you money. But if it tastes bad, you'll jump off the building.
RH: Do I have any other choices...
(next panel)
BH: Smells good~ What are you making?
RH: Beef broth - my own recipe.
(next panel)
BH: Does your family run a restaurant?
RH: Yeah, we did before.
(next panel)
BH: What about now?
RH: None of your business.
(next panel)
BH: Are you in a dire need of money?
RH: I am. But don't fucking use those kinda gaze to judge me.
(next panel)
RH: If not...
[sauce's cap pops open]
(next panel)
[RH pouuuuurs. A little too much of sauce.]
(last panel)
BH: Are you fucking with me?
RH: ... ... (cold sweats)
You're welcome <3
Hurhur, just read it from Xian's weibo: http://tw.weibo.com/1862364383/3925116700588400 :D
aaaaaaaahhh thank you soooo much!!
i'm always dying to know what's going on before the official translation, much appreciation~~~ ;w;
Thank you. It would be good if you become a translator
Haha, thanks for the sentiment. I'd gladly become one but I'm afraid I don't have much time on my hands to. Maybe sometime somewhere in the future.. haha :D Glad my little effort's appreciated ^^