I'll try to name a few with different styles of music (basically artists that have songs in spanish).
This Kali Uchis is a good option and has some pretty popular songs out rn and she's Colombian-American. Songs I'd recommend from her is Telepatía, Moonlight, and After the Storm.
Becky G is also a good choice. Some popular songs from her are S...... reply
