For that purpose, bakaupdates/mangaupdates site is helpful. I check tags there if I want to look for something specific or check info about comic.
Or if you’re talking about specific tag search in mangago, you can type the tag here on right side. https://www.mangago.me/tag/ reply
