Main reasons are if it’s omegaverse, or if the art/translations are bad. I wouldn’t judge if the phrase was specific to that language or if the tl isn’t great at English, but some translations in (specifically Chinese bl for some reason) are so awkward to read. reply
