Hmm there's a few but Kill the Villainess is *kinda* what you're looking for
death is the only ending for the villainess : https://www.mangago.me/read-manga/death_is_the_only_ending_for_the_villainess/
the justice of villainess woman : https://www.mangago.me/read-manga/the_justice_of_villainous_woman/
angelic lady : https://www.mangago.me/read-manga/angelic_lady/
SIMILAR PLOTS:
villainess maker : https://www.mangago.me/read-manga/villainess_maker_1/
its no use hanging on : https://www.mangago.me/read-manga/it_s_no_use_hanging_on/
remarried empress : https://www.mangago.me/read-manga/remarried_empress/
Remmaried empress I kinda similar but she wasn't reborn or anything and the heroine is just annoying naive girl who her (ex) husband cheated with
Mangas where the FL reincarnates into villainess and the heroine of the game/novel is actually evil?