Translation

I found no issues

yeah it’s just you

Idk what the other 2 are on about. It is definitely hard. Like- on the maid cafe one she suddenly says "speaking of rumours" like which one- you didnt say anything about rumours

Same. Maybe the other two are used to wack translations hahah. But this is confusing, kinda hard to follow starting form even chp1 :/

From*

oh good, so i wasn’t the only one. good to know. because as i was reading i just thought “these words & sentences don’t really make sense.”

right! right!!!

i noticed that!! in chapter one the guy Soraya says something along the lines of “wearing a bow in front of someone you like is kinda embarrassing” but it never shows that he or the girl are wearing a bow. and then the next panel the girl says “a geisha and a maid….. don’t you think” and the guy just agrees. like one is ASSUMING she’s comparing them in some way but like it’s never said so you have to fill in the blanks. it’s just bad translation if a reader has no idea what the context is. or maybe i expect too much because all the maga i’ve read has good quality or at least is legible and the translators usually have asterisks to clarify or add context to a panel.

*sorata (typo)