Sorry, guys! During system maintenance, some functions like comment are unavailable.

kinda curious

Nasi Kepal May 14, 2026 1:22 pm

wait, ive seen "guru" term in the tl, is this translated from indonesia? or is it have any other meaning? guru mean teacher btw

Responses
    Fujoshi for Fluff only May 14, 2026 3:23 pm

    Oh Guru means teacher in Hindi too.

    Hel May 14, 2026 4:25 pm

    It’s a term known worldwide too

    Room May 14, 2026 8:57 pm

    No the official English is translated from the original Japanese, guru is a term known in a lot of places around the world though it can have more then one meaning depending on where you're from.

    Fujoshi for Fluff only May 14, 2026 9:02 pm
    No the official English is translated from the original Japanese, guru is a term known in a lot of places around the world though it can have more then one meaning depending on where you're from. Room

    Guru term goes back to Indian ancient times and from vedic record. Especially it's in Sanskrit language. Idk why they translate it like that though it's not a western term.

    Room May 14, 2026 9:59 pm
    Guru term goes back to Indian ancient times and from vedic record. Especially it's in Sanskrit language. Idk why they translate it like that though it's not a western term. Fujoshi for Fluff only

    ok.

    Vary May 14, 2026 11:17 pm
    Guru term goes back to Indian ancient times and from vedic record. Especially it's in Sanskrit language. Idk why they translate it like that though it's not a western term. Fujoshi for Fluff only

    It is a known term is the western language too. We use it in French and in English tho the definition may vary

    Fujoshi for Fluff only May 15, 2026 3:34 am
    It is a known term is the western language too. We use it in French and in English tho the definition may vary Vary

    In English?? What does it mean?

    Vary May 15, 2026 6:46 am
    In English?? What does it mean? Fujoshi for Fluff only

    Kinda the same as the og language like an expert or a teacher

    Fujoshi for Fluff only May 15, 2026 6:52 am
    Kinda the same as the og language like an expert or a teacher Vary

    Then it's not different. They just took the word. Not impossible after decades of colonization and Popularisation of yoga.

    Nasi Kepal May 15, 2026 10:45 am
    It’s a term known worldwide too Hel

    oowh sorry for my lack of knowledge, before i commented that ive been searching the other meaning of guru but i dont find there was many language that use guru too

    Nasi Kepal May 15, 2026 10:51 am
    Oh Guru means teacher in Hindi too. Fujoshi for Fluff only

    yes i just know that its term from sanskerta language, thanks for correcting me