Thank you for the translation, but i hope you could refrain from that
they made what was clearly a lighthearted joke while translating this difficult chapter for FREE and you’re complaining about it?? dude just purchase the official translation if it bothers you so much
It's just a small comment and a joke there's no need to be so picky about small thing. Especially in an illegal site
They're not really saying anything bad about the art tho? It's because the narration became technical all of a sudden which is tbf part of the gag in this chapter. The gag and the tl note are funny cos what the f is our MC even talking about?? Like why did it suddenly became a biology lecture when it was supposedly a how-to in making kimchi stew Anyway, we're all reading illegally here in this app. At least in my case I read here because there's a scanlator willing to translate the raws so at least we're up to date with it (we know the official English is behind a couple of chapters). So tbf, the translator can do whatever they want and we better hope the author doesn't see this cos it's basically illegal, hence you don't need to worry about the tl note being disrespectful. We're literally not supposed to be reading this chapter yet cos it's supposed to be in korean.
but they still made an effort to translate it well no? they’re literally doing this for free…
Translator thank you for your service and kindly ignore this comment, you do you boo, We're grateful!
I’m really sorry. I genuinely didn’t mean any disrespect toward the art The comment came from me being frustrated because I honestly don’t understand any of the biology/science terms at all. And I don’t really have any interest in that field since my major is basically the complete opposite. It wasn’t meant as a critic of the chapter itself or the author’s work!!
As for “Jibung hates me” that’s actually just a running joke between my team and me! I say “Jibung hates me” whenever there’s no Mr. Choi or Uyun AND when a chapter is really short. It’s something I say all the time and it wasn’t meant to be negative about the biology content or the scene at all
fym disrespectful
Your comment is crazy considering youre reading on an illegal site. The T/N was a light hearted joke because 90% of the ppl reading this chapter wont get it- just like all the other biology related jokes in this comic. You reading this comic ILLEGALLY on this site is more disrespectful than their comment. Maybe reconsider being on this site if that's your moral high ground.
Cb kia would you be happy if you're translating shit that you don't even know about and is concerned if it's not accurate? NO RIGHT then fucking suck it up and take the chapter as it is don't complain over minor shit
I know you might not meant anything bad, and usually i never care about tl comments on chapters, but this one on ch 85 is kinda disrespecting:( it's someone's art, i know you dgaf about biology, but i don't think you shouldn't say something like that on the translated chapter even though you worked on it. You could've just said like "I'm sorry the terms was complicated/advanced, excuse me for some translation error" or something like that, no need to put it negatively because it kinda feel like ruining the experience of reading the chapter. Especially saying not giving a fuck and "jibung hates me" in a scene where jinhyeong was sincerely cooking for uyun, and ik it's kinda your way of joking or smth but still...