Is it just me or every time there is an update nothing is actually updated???

Frr its the third time im being update baited im tired

it's because an official chapter was uploaded (a chapter that previously had fan translation). Mangago does not have a system of separating updates after your last read chapter from updates in general even if they were for previous ones