theres like three actual chapters and three more extra content left. the story just ties a lot of things up and ends theres nothing like drastic in terms of plot. i think its okay, not as interesting as i wanted the story to be.
if anyone is interested i will try to see if i am able to translate the rest #-.-)
they should be the same one, chapter 3-10 are paid but the last chapter and chapter 1-2 are free.
https://comic.pixiv.net/works/8005?srsltid=AfmBOoprNol9uSbDLdNUc6dkB6tnxNiK7qi-54-YdHnMfNNAywC1z6fA
i binged up until the officials and ill just make some few key points from the plot because of how confusing the flashbacks can be, pls feel free to correct me if im wrong hahaha pls.
- they met when they were 18 and grew close after the whole jin smoking a cigarette situation.
- jin actually took notice of dawoon way before that but they never crossed paths.
- during that time they grew rlly close and ppl started seeing them as a duo
- somewhere along the lines purple hair (i forgot his name) confessed to dawoon and got rejected and jin was there listening in on them but didnt hear the last part where dawoon mentioned he actually had a crush on someone so he was working towards it or the likes.
- this is when jin started dating whoever came his way which made the relationship between him and dawoon kinda awkward.
- to the point where at when they were 19, after their CSAT(?) they drifted apart after their camp thing w ppl from the art class where drunk jin kissed dawoon.
- they didnt talk to each other for like a year or something until their second year when there was some kinda department dinner where dawoon got drunk and kissed jin. (this most probably happened more than once from that one panel where jin mentioned he just let him)
- the first time after the drunk kissing, jin doesnt tell dawoon he kissed him and its after this that they started getting close again, going to each others departments and meeting up.
- eventually another one of these situation happened again and jin finally decided to tell him they kissed
and thats how most of the main timeline progresses, its a lot of mutual pining, miscommunication, and above all else hard to decipher timelines but taking it slow and analysing each panel rlly helped w my understanding of the story.
i think its rlly cute albeit a bit confusing at times, and w the intorduction of the purple haired guy again, i wonder how he plays into the last ten chapters.
TLDR: they have a rlly complicated history where they stopped talking to each other for like a year or two before main timeline and met when they were in highschool
idk if this rlly helped but i saw a lot of comments talking abt how confusing it was (づ ̄ ³ ̄)づ










i feel like some parts of the translation r a bit janky and ive definitely made some grammar error but i was somewhat too caught up in the moment that i wanted to get this part uploaded as soon as i could. ill do better next chapter. ε-(´∀`; )
thank you for the translation and upload ive been waiting for this!!!