Recruting for what? Checking if AI didn't missgendered males in every opportunity making translation shit? Audacity to call it translation "team"
What team are you talking about? You do realize these teams are not paid and translate hundreds every week.
There will be mistakes.
Pronouns get messed up all the time. It's not that big of a deal.
I've seen wrong pronouns from teams all the way back in 2011.
Keep in mind they're also not always translated in their native languages or they are not translated from the original language. It could be an Egyptian version translated into English by someone who has Spanish for their first language etc etc.
I've read some Horrible translations, but thats kind of what happens when you read something illegally for free.
Sucks but if you want a perfect translation pay for the official.
This translation is easy to read and understand despite small mistakes.
Missed pronouns is just want happens when translating. Some languages have only one pronoun and others have many more than what English has.
ill always support a true scanlation team, but these machine translations are done through ai and are on sites for a profit lmao they're specifically doing this out of greed, not like actual scanlation teams whose translations are quality and do it for love of the original works (and encourage first and foremost that people support the authors, not shady scan sites that steal people's credit card info lmao)
Why does it showed up in my notifications about new chapter?
I wanna know too