Hi, everyone!
You must have already noticed that I've been uploading a little later than usual, right?
Well, I've got a new work routine, not just freelancing anymore, so my schedules are a bit more rigid now.
Sorry to keep you waiting for longer, and thanks for understanding
It's ok, thank you for translating, you're the best!
We love you anyways!! lol
Thank you so much for translating, even the silly cat bit at the end... we would be lost without you! (づ￣ ³￣)づ
Thank you for your work!!!
Than you so much!!
Yo dawg! I heard you like GuangXiang, so I put a GuangXiang couple inside a GuangXiang spin-off, and inside the GuangXiang spin-off, more GuangXiang references, so you can fangirl while you're already fangirling!
http://iweb7.mangapicgallery.com/r/newpiclink/here_u_are/71/7ecbe41e972df48f4ab8a532ead546a7.jpeg
Did you guys see it? In the Naver promotional image, our cute couple was wearing MATCHING RINGS! OH MY OH MY OH MY~~~
Ok, lemme faint for a moment, be back in a few
But Cappy in twitter DJun said it was just because she wanted them to be matching, like artistically it looked better... and it does, obviously! (had to use google translate to read some of DJun's comments, but it actually worked this time!)
Aahhnnn... Really?....
Ok, ok, fine. Next time I'll check Twitter first~
I SAW IT AND ITS THE CUTEST SHIT EVER ALSO LIHUAN WITH PIERCINGS?? hot.
Tweet from Djun in Chinese (can be google translated) is 5:21am 11 Dec 2018 tweet from DJUN with pic of Korean Naver image for Here U Are... discussion of rings (roughly translated: stylistic choice, to make it more harmonius/to go with the theme of it, so it's just for the sake of the new cover for the Korean version)
Noooooo~~~
Don't be mean, DJun....
Sorry, I don't know a thing about korean laws about public display of affection or korean society "decency" rules, but... Jiyu and Chanyoung were talking about trouble, but what does it really mean?
Korea is not really accepting when it comes to people who are gay. So, if people find out that they're together, they'll probbaly get bullied by other students and stuff.
It is frowned upon. Even with heteros adult or youngsters, let alone gay high schooler. This is true to most East and South East Asian countries too.
Oh, for the way they reacted, I thought it was actually a crime!
...and I'm incredibly fine with that! <3
All this unicorn purpurine is killing me!
This chapter was sweetness in its purest form!
(I fell in love with Heesu's tiger tooth sticking out and the plain hair style)
Whew! Finished! Ch 58 is on its way... or on Manga Dex, for the time being.
Waww .Thanks so much for your hard work Cappy. God bless you
Thank youuu ε=ε=(ノ≧∇≦)ノ
Thank you so much !! we poor fujoshi depend on your hard work ! ヾ(☆▽☆)
God bless you Cappy
De nada~
Sorry guys, I need some sleep today, but I promise that you'll have a notification for Chapter 58 shining bright in your MangaGo page before noon.
Sorry for the delay~
take your time cappy! this chap is text heavy too...
s'okay Cappy... go catch some Z's! Will just check back in a few hours.... thanks for all your hard work!
No worries! Always appreciative of your translations!
You don't have to apologise Cap~ It's us who should thank you ☆~☆
Fiquei preocupada, você é sempre tão pontual, meu eu ansioso ficou logo ALGUMA COISA ACONTECEU EU TO SENTINDO. Pode descansar à vontade, você nunca falhou com a gente e merece o soninho!
(desculpa a mensagem em português, acabei de acordar e o inglês ainda tá difícil de sair)
Fiquei bolada também XD Se existe um exemplo de eficiência e pontualidade nesse país é a Cappy e suas traduções hahaha
Thank you for your hard work
Thanks for understanding!
Nothing happened, be cool~
I was just too tired yesterday and couldn't keep my eyes open for too long
Is your heart ready to skip a few beats?.........
Then go: https://imgur.com/VuNesHs
Bless your soul and whomever made this beautiful masterpiece! *saves*
Thank you for sharing !
But that long haired guy ... Did I forget him or he didn't appear yet ?
He's uncle Pan, the gay bar owner that appeared a long time a go
WOah I didn't recognize him at all. I should have zoomed in, I would have noticed the goatee and would have known, he looked as young as the others so I was confused haha. Thanks !
men in suites r literally my fav things in the world ....then u go and add Here U Are characters.... i cant handle this much perfection! ε=ε=(ノ≧∇≦)ノ
thank you so much for sharing it really made my day!
Just to make sure everyone gets the right message:
1. Here U Are is NOT on hiatus. We should expect an update for next week.
2. No, I won't take that long to translate any REAL update. I know some of you have anxiety issues about HUA -- just kidding. Actually, this week was pretty busy here, and I just had no rush to translate the "No-Update" comic. Sorry, I just felt it was not a big priority. And people were already talking about the no-update notice, so there was no need for me to talk the same things again Plus, I didn't even needed to bother our dear Zero_0_0 to proofread anything -- let's give her a rest
Esses brasileiros me enchem de orgulho!! obrigada pela tradução e todo esforço de nos deixar um pouquinho mais feliz a cada semana!! Meu amor eterno!!(づ￣ ³￣)づ
Thanks for your hard work translator-san!
Tamo em todas!!!