![](https://pic1.mangapicgallery.com/r/avatar/bf/u415210_50x50.jpg?2)
Translations german to english for first chapter since there aren't any:
,,Guten Morgen" = Good morning
,, Ich habe nicht die Absicht die Polizei zu rufen" = it's not my intention to call the police.
,,Das macht nichts. Ich war ohnehin so müde dass ich offenbar geschlafen habe" = It doesn't matter. (Literal translation: that does nothing) I was so tired anyway that I apparently slept.
,,Du verstehst kein Deutch? Das trifft sich gut" = you don't understand german? That's perfect. (Don't rly know how to translate the second part since its an expression. For those that speak French, a good translation would be "Cela tombe bien")
,,Noch nicht" = Not yet
"Ein (not eine) Moment mal" = Wait a minute (not literal transl)
,,In dem Fall" = In that case
"Kommt nicht 'rüber" = do not come over/ do not come across as (this sentence is a bit weirdly structured unless he's talking to himself and not saying every word. Instead of saying "do not ..." maybe he's thinking "he's not ..." and he just didn't say the "he" which is replaced by "..."
Some translations in the other chapters are not 100% accurate but they get the idea across and so they're good ~
![](https://pic1.mangapicgallery.com/r/avatar/bf/u415210_50x50.jpg?2)
Many people are defending taejoon and feeling bad for him now that Yoon is moving on. I don't think that Taejoo has any fault, obviously the man went through a lot so Im glad that he found a new lover and I think that he has every right to not get back with Yoon after 5 years. What doesn't sit right with me though is the harsh way he treated Yoon after he just woke up from a coma. Sure we shouldn't just focus on yoon's pain but ... Teajoo could have realised how confused Yoon must have been after waking up. He could have had a talk with him right at the beginning before moving on with his new bf but no lets ignore him and make him more miserable ... for what? Sure it was his new bf manipulating him but it was also his decision to not call that bitch out on his obviously toxic behaviour. (For example, when he told him to forget everything about a person he spent most of his life with ... like no) Either way, I don't think Taejoo is at fault of anything but I think that he should let Yoon go just like Yoon let him. Yoon was finally able to move on, it would be irresponsible if Taejoo only now realised that he wanted to go back to him. In conclusion, the new boyfriend is a jealous petty bitch. Poor yoon and taejoo ...
But this is just my opinion ofc
You know what I really love about this manga? It's that you kinda see their love progress through the way they share the blanket. Like chapter 1, after they sleep for the first time, Kotani has the blanket all for himself including the robe not caring about his partner. Chapter 2, you can see he tried sharing it by kinda covering the uke's body. And then chapter 8 and 8.5 when they have confessed their love, they sleep under the same blanket and Kotani even cleans him up
help!!! same!!! i love that detail!!! not only on how they share the blanket but the way kotani slowly cleans up after shishi post-copulation !!! at first the tissues r all over the place but in the end the tissues are in the trash bin & everythings in order - goes to show he /cares/ even though it doesnt seem like it hawbahhwhw
the microdetails per chapter makes this such a good read because despite them being frenemies and whatever, u can genuinely feel their love & adoration in a way thats not that obvious !!!!!
thats why i completely adore this manga !!! i love kotani slowly being whipped by shishi !!! kotani's small blushes when shishi does something to fluster him !!! i rly dont get why ppl say kotani doesnt like shishi bcos he rly rly does
Yesss I love the mini details that show their progress throughout the chapters! That's why I also don't agree with the theory that Kotani doesn't like Shishi. Clearly, he doesn't seem like the type to express his feelings but I think the little details with the blanket and the tissues etc. are there precisely to show that he does love him
I keep rereading while waiting for an update but I realized the mangaka keeps their body proportions consistent. Both are pretty much the same height with an argument to be made that one of them appearing taller than the other can be due to their hair that day.
But the shower scene really puts their differences in view. Shishikura has a shorter torso and slightly broader shoulders to look more like an inverted triangle; this has remained consistent each time we have a view of his naked upper body thus far. Kotani is more elongated in the torso and his thighs are slightly thicker, something we can kind of see in his vest and slacks look.
I hope we can see this again in another bath scene; it's trickier when they "assume the position" because looking anatomically correct is more important than making sure they always look like individual bodies (if you know that I mean; it's hard to describe.)