Ppl who "don't like miscommunication, angst, drama" in their stories are so boring lol you don't want any rising action or climax to the plot? Just begin the story with the side stories then, god.
"Oh they should've just communicated" that's the drama and plot. To flesh out the character, just put them in situations to see how they act. Taking too long? Click off.