Let me just say that the "confinement" is pretty much nonexistent, that's not to say the ML isn't red(ISH imo) flag or not, just that it really isn't a big deal and both h characters move from it very quickly.
I haven't caught up with the manhwa yet so idk what it looks like here, I just wanted to add my two cents.
So, can someone who knows Japanese tell me what is ACTUALLY Chika's given name? He introduces himself as Haruchika but in chapter 5, Tao calls him Shunkei. I looked it up and 春慶 seems to be an uncommon but valid reading of Haruchika although its much more commonly read as Shunkei. So did the translator mess up there or? This is my favourite manga so I'm losing my mind trying to understand it.
I guess I can also wait for the physical copy I've bought (French since there's no official English version) to arrive so I can confirm my theory...
Answering my own question since the official French copy arrived today: yeah I was right, he calls him Haruchika during that sex scene.
Something else I've noticed is that Tao originally introduces himself with the first name Tao, so I'm guessing that might actually be his real name and not just as a host.
I doubt anyone cares about my commentary, I just wanted to add that there's a page mission on chapter 4, 5 and the extra.
Chapter 4 adds some info about Yamato (he's a model) and shows Sumire-san (the long haired host) fuelling Tao's jealousy of Yamato as well as sowing the seeds of future discord by telling Tao that maybe Chika still enjoys being seen as Jin.
Chapter 5's page has Tao literally admitting that it's his first time, not just with a guy, at least he doesn't specify that, telling Chika that he's nervous though not scared as well as some reassurance from Chika.
The extra is just a really hot spread of them fucking, no dialogue.
I'm reading the novel and while the ML is still a bit of dick it's so much fucking better since it includes his POV. I'm only around chapter 18-19 (of the manhwa, the novel chapters are a bit weird since I bought and MTLed it myself lol) and it actually had me tearing up a bit.
This sentence takes place directly after the contract signing: "Soon, the gaze that shifted to Siwoo held a brilliant gleam. It was the face of a man who had finally achieved something he had desired for a long time."











Trying to find a physical copy of this manga is what made me learn, just now, that you can have an amazon.co.jp account without being Japanese or in Japan and it'll just ship things to you without having to go through any shipping services.
Anyway, they are so dumbly adorable, I love it.