I'm so fucking dumb. I just realized the title was pronounced Jumping the GUN, not jumping the Ge-On I assumed his name was supposed to be two syllables since that's how most Korean names are, even though I knew 'eo' makes an 'uh' sound. And Sohm is a single syllable too! Jfc, I'll see myself out, there's got to be a bridge around here somewhere
Seriously. This is what every toxic top hopes would happen if they kidnapped and chained their boyfriend. Not only is he chill about a freaking chain around his neck, he's confessing his deepest feelings to him. Trying to understand him. Professing his undying love to him. Then cumming with barely a touch. AND TAESHIN CANT TAKE THE FUCKING WIN??? Are you fucking kidding me??
Initially, I thought that the seme was the uke's first hookup and that's why the body matched perfectly, but according the the seme, this is the first time he's hooked up with someone other than his shitty boyfriend.
THATS WHY WE NEED ANOTHER 100% TO SHOW UP. Preferably the dude he originally slept with and make this fucker jealous ASAP.
The seme is treating the uke exactly how his shitty boyfriend treats him. Ignoring him, treating him like a nuisance, expecting him to always be the one who caves. He even hits him and shit all the time. And yeah the uke is annoying and pushy but he still deserves a modicum of decency, right?? And I get that uke said he doesn't have feelings for him, but once he does, he'll literally be experiencing the same pain the seme has been subjected to for years. And he's the exact opposite of the shitty boyfriend! He's obsessed with him and all over him for his attention. Once the uke grows up a little, he'll be a catch. But this dude would rather be waiting for someone who doesn't even care about him? Yeah no. Let's bring in another 100% ASAP so the seme can taste a little jealousy PLEASE
My only thing is that jaekang doesnt owe him any decency bc myungsun has not given him any respect the entire time, especially respecting him saying he doesn’t want anything to do with him. ik it’s a love story so your idea makes a lot of sense story-wise, but I seriously think myungsun is insane and gives him zero boundaries, so i wouldn’t say jaekang owes him the same respect that his shitty bf owes him. if that makes sense lololl
I noticed today that you take the time to put a blur over the previous SFX before adding the actions in English and it's really appreciated! I wish more translators were as meticulous as you. Thank you so much for your hard work! I hope both sides of your pillow stay cool and you only hit green lights all week








For the awkward phrase, you could try, "He weighs as heavy in my mind as I do his." It conveys the thought/feeling well in English. Hope this helps! And thank you for the great translation work!!
ahh tysm!!!!! im really not the best at phrasing so this helps me greatly!! thank u for enjoying my translations^^
Of course! You are so appreciated!! Hit me up anytime you have a phrasing issue <3