just to lay the scene i'm ready to take a shit but i decided to put it on hold so i could read this chapter first. then i find out that paradise scan "translated" this so now i have to hold in my shit not so i can read gig of the day but so i can leave this hate comment so everyone feels how frustrated i am
in chapter to on the last page when the guy says "stead" (pronounced stee-d rather than sted) he means "in place of" and it is not a grammatical error that was supposed to say instead (although I will argue that 'instead' would've made more sense for the character, considering stead is formal english and the story is making out the guy to be some sort of barbarian. Unless they're trying to suggest that he isn't a barbarian or at the very least not as barbaric as the rest of the group, then it would make sense)
in case anyone's curious or confused in chapter 83 page 28 in the thought bubble "so happy over something this minute", "minute" (pronounced my-newt or / maɪˈnjuːt / ) means small or unimportant.
check the british version of the definition from this dictionary if you do not believe me: https://www.dictionary.com/browse/minute










peepoo