Oh I love tropes like this too!! I think the broadest trope along what you’re saying would be something like “school rivals turn into lovers.” So they are “top” at something in school but not necessarily schoolwork.
Off the top of my head, the closest I can think of is Junketsu Drop, Ore no Kirai na Senpai, and A Man Of Virtue. The lat...... reply
