Don't we all just love miscommunication

That's not miscommunication, that's just Riftan treating Maxi like property. He doesn't care about her opinion, he doesn't listen to her or her wishes and dismiss her feelings. He want a submissive trophy wife and is upset she doesn't conform.