It’s poorly translated german, it’s not actually Auschwitz, it’s probs either Achtschwert which means “8 sword” or Achtshwartz which means “8 black”. And Adolf is just a normal german name that unfortunately also belonged to a bad person. Also, Rowangreen’s name should actually be Lohengrin
It’s poorly translated german, it’s not actually Auschwitz, it’s probs either Achtschwert which means “8 sword” or Achtshwartz which means “8 black”. And Adolf is just a normal german name that un... discount
It's not that deep. I speak german myself and just shrugged my shoulders and wondered where/how we ended up here. lol .. the translation has gotten worse over the course of the story but I'm still grateful to the people who work on this. The use of german in(to) manhwas is not uncommon. We had Achtschwert, Achtschwartz, now Ausschwitz... what comes next? lol
It's not that deep. I speak german myself and just shrugged my shoulders and wondered where/how we ended up here. lol .. the translation has gotten worse over the course of the story but I'm still grateful to t... Oreides
HELPP I think the other person was just providing context
And what is the problem now? I was just explaining my thought process and that I don't see it that narrowly... I wasn't attacking anyone or anything... I apologize if I came across as rude. That was not my intention.
And what is the problem now? I was just explaining my thought process and that I don't see it that narrowly...I wasn't attacking anyone or anything...I apologize if I came across as rude. That was not my intent... Oreides
Genuine question, if it’s not that deep why post the original comment implying that the names chosen are sketchy bc of their association with n*zis? I was trying to explain how we ended up with those names in the scanlation. It’s an error due going from German > Korean > English, and the examples i gave are just the most reasonable options. In the notes of an earlier chapter another scan group explained this as well, that the name isn’f auschwitz. Korean writing and pronunciation would make all of the options sound very similar (probably something like A-sswa-te-seo). I see it happen all the time with scanlations with names like Ludwig vs Rudwick, Irene va Elain, Iris vs Alice etc.
Genuine question, if it’s not that deep why post the original comment implying that the names chosen are sketchy bc of their association with n*zis? I was trying to explain how we ended up with those names in... discount
Are you perhaps part of the translation team? It's not so deep/profound in terms of it didn't bother me, because I know how a translation can end up that way, and I made no further reference to the *Third Reich* or anything, don't insinuate more than I actually wrote. I wonder how you can be so deliberately misleading and misinterpret everything. I'm not going to explain myself anymore. I'm still grateful to the people who work on this webtoon, but I see no reason to explain myself for something I didn't even hint at. Take a deep breath, the issue is smaller than has been implied here. Keep up with the good work. I'm already looking forward to the next chapters.
Is something wrong with my account? Some of my topics aren't listed in the forum of some mangas when I scroll down and I don't know why. Any idea? Is there something I can't see?
Ahhh I just wanted to share my pain with you. My tablet PC battery got swollen and the display broke. :( I loved this one so much:( I did work a lot with it. Sighhhh
Anime and Manga / webtoon addict. Prefers plot/story over ships. Love all types of genres. Mostly here for the baka comment section and stories which aren't available to buy in languages I speak and read. To those with poor excuses: lezhin offers 3 coins a week for free, so you ARE able to support the author and buy the chapter of the webtoon you like. Tapas app works fine without money and you get every saturday gifts. Tappytoon is great too. Futekiya allows you to read manga for free. Webtoon is a free app, read the stuff over there. I don't have problems with sites like this one here, but id rather have readers support the author with minimal effort than do nothing. And please, don't use illegal sources on social media. And minors: don't read yaoi with age restrictions. This is so not cool. Just because it's illegal free and available doesn't mean you don't have to use your brain.
The names in this webtoon .. Auschwitz... Adolf ... >.>
It’s poorly translated german, it’s not actually Auschwitz, it’s probs either Achtschwert which means “8 sword” or Achtshwartz which means “8 black”. And Adolf is just a normal german name that unfortunately also belonged to a bad person. Also, Rowangreen’s name should actually be Lohengrin
It's not that deep. I speak german myself and just shrugged my shoulders and wondered where/how we ended up here. lol .. the translation has gotten worse over the course of the story but I'm still grateful to the people who work on this.
The use of german in(to) manhwas is not uncommon.
We had Achtschwert, Achtschwartz, now Ausschwitz... what comes next? lol
HELPP I think the other person was just providing context
Lol ty for telling them
And what is the problem now? I was just explaining my thought process and that I don't see it that narrowly...
I wasn't attacking anyone or anything...
I apologize if I came across as rude. That was not my intention.
Genuine question, if it’s not that deep why post the original comment implying that the names chosen are sketchy bc of their association with n*zis? I was trying to explain how we ended up with those names in the scanlation. It’s an error due going from German > Korean > English, and the examples i gave are just the most reasonable options.
In the notes of an earlier chapter another scan group explained this as well, that the name isn’f auschwitz. Korean writing and pronunciation would make all of the options sound very similar (probably something like A-sswa-te-seo). I see it happen all the time with scanlations with names like Ludwig vs Rudwick, Irene va Elain, Iris vs Alice etc.
Are you perhaps part of the translation team?
It's not so deep/profound in terms of it didn't bother me, because I know how a translation can end up that way, and I made no further reference to the *Third Reich* or anything, don't insinuate more than I actually wrote.
I wonder how you can be so deliberately misleading and misinterpret everything. I'm not going to explain myself anymore. I'm still grateful to the people who work on this webtoon, but I see no reason to explain myself for something I didn't even hint at.
Take a deep breath, the issue is smaller than has been implied here.
Keep up with the good work. I'm already looking forward to the next chapters.