this is why i said nyx scans’ translations will always suck. cuz their mistranslation has ppl misunderstanding eunhyeok’s monologue in ch 147 if you guys didn’t know, nyx scans is known for being biased, mistranslating, and causing misinformation to be spread. and even after being called out by ppl, they never fix their translations.
girl anyways, here’s eunhyeok’s monologue in ch 147:
“i was relieved that i appeared to be doing okay. but at the same time, part of me also wished there was something visibly broken about me. i couldn’t help laughing bitterly at myself for even thinking that.
had her voice really been that cold when she’d said it? or had there been a slight tremble in it, too? it wasn’t as though i hadn’t imagined her saying something like that before. i’d imagined all sorts of things she might say to me, things far worse than this, countless times. but hearing her actually say that she’d wished for me to suffer… it hurt more than i’d ever thought it would. it cut deeper than any resentment or cruel words i’d ever imagined.
it was strange. i knew perfectly well i had no right to feel hurt, and yet it still hurt.
one day, she’d wish me well. and the next, she’d wish me nothing but pain. one day, she’d pray for me, and the next, she’d curse me. one day, she’d miss me, and the next, she’d hate me…”
there’s more, but this comment will become wayyy longer than it already is lol.
i understand that there’s some nuances that are hard to translate. but seriously, nyx, mistranslating to the extent that y’all can’t even tell he’s talking abt himself, and not abt him wishing suae “had at least one visible scar” or whatever tf. and he’d NEVER say “another day i’d miss you, and the next, I’D HATE YOU.” ?? HATE YOU??? nyx scans, are y’all good?? he’d NEVER say such hurtful things like that abt suae oml. it doesn’t even make sense context wise either
ch 147 is actually extremely important in understanding both suae and eunhyeok’s thoughts. so nyx dropping the ball to this extent is just messed up tbh. SO PLEASE READ ON RINKO COMICS! they have good translations for not just otl, but other manhwas too!!
this is why i said nyx scans’ translations will always suck. cuz their mistranslation has ppl misunderstanding eunhyeok’s monologue in ch 147 if you guys didn’t know, nyx scans is known for being biased, mistranslating, and causing misinformation to be spread. and even after being called out by ppl, they never fix their translations.
girl anyways, here’s eunhyeok’s monologue in ch 147:
“i was relieved that i appeared to be doing okay. but at the same time, part of me also wished there was something visibly broken about me. i couldn’t help laughing bitterly at myself for even thinking that.
had her voice really been that cold when she’d said it? or had there been a slight tremble in it, too? it wasn’t as though i hadn’t imagined her saying something like that before. i’d imagined all sorts of things she might say to me, things far worse than this, countless times. but hearing her actually say that she’d wished for me to suffer… it hurt more than i’d ever thought it would. it cut deeper than any resentment or cruel words i’d ever imagined.
it was strange. i knew perfectly well i had no right to feel hurt, and yet it still hurt.
one day, she’d wish me well. and the next, she’d wish me nothing but pain. one day, she’d pray for me, and the next, she’d curse me. one day, she’d miss me, and the next, she’d hate me…”
there’s more, but this comment will become wayyy longer than it already is lol.
i understand that there’s some nuances that are hard to translate. but seriously, nyx, mistranslating to the extent that y’all can’t even tell he’s talking abt himself, and not abt him wishing suae “had at least one visible scar” or whatever tf. and he’d NEVER say “another day i’d miss you, and the next, I’D HATE YOU.” ?? HATE YOU??? nyx scans, are y’all good?? he’d NEVER say such hurtful things like that abt suae oml. it doesn’t even make sense context wise either
ch 147 is actually extremely important in understanding both suae and eunhyeok’s thoughts. so nyx dropping the ball to this extent is just messed up tbh. SO PLEASE READ ON RINKO COMICS! they have good translations for not just otl, but other manhwas too!!
guys, you can read rinko comic’s translation of chapter 147 to actually understand what happened. nyx scans completely messed up the translation (as always) smh.
the artist announced on their insta that otl is returning on october 2nd! my soohyuk is coming back
all the ppl in the comments thinking dohwa deserves to be ml is frying me. he has always been selfish, reckless, and immature. he was always butting into eunhyuk and suae’s relationship in high school, tried to kiss her while she was in a relationship with eunhyuk, and blamed her for not liking him back (just to name a few things). and even as an adult, he only puts himself and his own feelings first. he hasn’t told her abt the paparazzi and literally says he doesn’t want to tell her because he doesn’t want to lose her… when this selfish choice could literally ruin her life if a scandal breaks out. y’all need to work on your reading comprehension and media literacy lmao.
idk how some ppl think that soohyuk is ending. firstly, the korean shoe theory, while interesting, doesn’t mean they’re ending. on the contrary, the chapter was posted on white day where men give gifts to women, often white colored items. and eun gave suae white shoes, so that was a cute detail to me lol. also, suae ran down 13 flights of stairs to say goodbye to eunhyuk, she was concerned in the elevator about his pain and saw him taking medication for his hearing. if suae didn’t love eunhyuk anymore, she wouldn’t have done those things. both suae and eun don’t know everything yet, but they’ve finally started talking to each other. so we’re def gonna get our answers after the hiatus. so pls have patience! cuz ppl have made wild “guesses” abt eunhyuk before too, only for none of those things to come true (like ppl saying eunhyuk would blackmail dohwa with the SD card, etc.). so let’s wait for otl to return!!
a commenter said:
“ Top actress, news announcer, model, idol, singer, chaebol granddaughter... On Baek Dohwa's very flashy/glamorous dating rumor list, some of the people's professions. You guys look at this squinting (as if it's not a big deal), and you call him the 10 year pure love guy.
Since you guys are fabricating stuff about Eunhyeok and making a fuss over Lee Doyeon and Yuraim, the author politely lays out all the truths about them at once LOL
Eunhyeok kept in touch with Yuraim because he mistakenly thought they were half siblings sharing the same father but as soon as he realized that wasn't true, he cut off all ties with her sharply...
Since there are many people misinterpreting Lee Doyeon as Eunhyeok's girlfriend, the author had Lee Doyeon talk about their friendship and even went so far as to have her marry another person.
Additionally, through Lee Doyeon's words again, we learn that many women have tried to approach Eunhyeok so far but he's completely blocked them all and shut them out.
Those who can't even properly understand the content keep leaving malicious comments and turning the ratings into chaos. So now the author is literally spoon feeding them every single detail one line at a time, through the dialogues. Even if everything is literally spoon fed to them, there will surely be people who just can't take it in and end up spitting it back out LOL
Dohwa being involved/dating with a lot of women before reuniting with Suae isn't something wrong. But completely denying all the love scandals and twisting and fabricating the story to make him look like a 10 year pure love guy is definitely wrong. And on top of that, Dohwa was already screwed for not telling Suae that reporters were involved.”
i can’t tell if dohwa stans actually read this manhwa, but the author didn’t ruin dohwa’s character. dohwa has been crossing lines since HS. when eun and suae were together in HS, dohwa told eun, “the opportunity came to you first. but only cause you’re lucky. so i’m thinking to create some for myself this time. opportunity, i mean.” besides being a weird thing to say, he tried to “create opportunities” back then by constantly intervening. i could let it go to some extent since he was a teenager. but as an adult, he’s still trying to create “opportunities” for himself by making horrible choices. so if dohwa fr deleted the message, i wouldn’t be surprised. he hasn’t even told suae about the paparazzi following him, which could put HER in a worse situation than him if they’re caught. cuz he’s so scared of losing her, he keeps making reckless, and ultimately, selfish choices. he’s digging a deeper and deeper hole for himself.