beta
So, I re-did the translations for a few sentences here—namely the infamous “dih” quote. I couldn’t find the raws (so I could translate the original sentence as the author intended) and I couldn’t find the translation of the novel either, so I took some liberties and changed some things in a way that made sense.
I mainly did this for me—like I said, it was really ruining the reading of the chapter—but I saw some other complaints and figured I could upload it.
But anyway, happy reading, and I hope the og translator doesn’t mind too much.
And also, for everyone waiting for new updates, 30 was the Season FINALE, unfortunately.