beta
Ooh is it going to be a Merida (Disney's Brave) situation, where Tei will be fighting to become his own knight? Or even like a "I will be the king/Padisha's protector instead of having someone protect me" kinda thing? Seeing him practice with his sword in the same chapter that this tradition is mentioned kinda hints towards him joining the competition, possibly even in disguise ヾ(☆▽☆)
CORN CHIP SMELL, I'M— the original says "꼬순내" which doesn't have an English equivalent, but is basically used to reference the scent that puppies usually have, I don't know how what words would best describe it, uh, downy? Cottony? The sort of fresh-out-of-the-bath kind of scent? That's what it means, not corn chip oh my gOD—
i guess it's because a lot of cultures in the west say puppies smell like corn chips but i cackled at that part, thanks for the more accurate translation
ohhhh okay, I've never heard that myself, I've always heard more sweet descriptors (honey, sweet milk, etc.) or the bath scent, but I guess the corn chip makes a bit more sense in that case :'D
I have puppies and they indeed smell like corn chips or better yet crumbs in bag chips
that’s better than corn chips