I need some side stories with Noella because she is really the best character! (alongside Sister Rebecca, of course)
Everyone has holes in the mask for their eyes and then there is Jin Nasol with her butterlfy mask who is just vibing I guess
This makes it even funnier when you consider a comment that she makes way later in the novel
What did she say, I forgot...
In part 3 when they were in a darkness where you can't turn the lights on kse asks how can she move so freely in an unfamiliar area with her eyes covered and she goes like "You can't? Skill issue."
Lol, I remembered that part. I just assumed she said that part bcuz of her original occupation...
I swear to god, had I been Anything I would have banged my head seeing Han's choose to waste all the time in that fucking ruin!
Hello, the lobby is a mess, we have a 5 star to summon and where the hell are you going Han?
Not the translation inverting subject and object.
"You didn't give birth to me" said the father to the daughter. No shit lol.
The powerscaling is getting a bit ridiculous. At first he says he wants other S ranks to catch up to him, but now he is basically a god while the others are... very strong humans?
There are many references about Lucifer when talking about MC!!
An angel who is the demons' master = Lucifer
A falling star = Lucifer (Gabriel's imagination)
The most beautiful angel = Lucifer
The angel of light (Gabriel's words) = Lucifer in latin means "the one who brings light" lux (light) + fero (bring)
Everyone in the comment is right about calling her a biblically accurate angel. Except that Lucifer is an angel too ٩(๑❛ᴗ❛๑)۶
I think a movie adaptation would do wonders!!
I can imagine all the special effects they could use.
(for future readers, read it, trust me!)
The flower mascotte was clearly an undertale reference! I was looking forward to seeing Flowey ╥﹏╥
"She said I AM an idiot" not "you are". Like, come on, I will forever be grateful for translations, but at least think about the context when translating. Why would Yolka talk about her master while dying on Han's arms. Even if you don't remember that scene, it's not difficult to deduce
well technically it’s not wrong? i understand it like this: the mage asked him “what did SHE say ABOUT YOU (han)?” and han answered “a liar” and “you’re an idiot” in iolka’s perspective like she’s the one talking to han and he’s simply repeating it (idk if it makes any sense with other people or maybe you read the original untranslated version that’s why you reacted like that. but the translation made sense to me at least)
If it's written "she said you are an idiot" it means that Iolka said that her master is an idiot, otherwise they would have written "She said: you are an idiot" / "She said I'm an idiot" / She said <you are an idiot>"
I'm sorry, but if it's not a translation error, it's a grammatical error in English.
But the most likely thing is that since in korean the pronouns are all the same (me, you ecc), they just mistook me and you.
It's not the first time it happens. This translator mistook she and he in a previous chapter, calling Iolka a "he".
First we get his silhouette in the past chapters, then his ugly ass hawaian shirt picture, then his terrible texting manners and now finally THE BACK OF HIS HEAD!!!
I'm going crazy for seeing my favorite character's hair, I can't believe it ε=ε=(ノ≧∇≦)ノ