can someone recommend me anything with good writing, like using stylistic devices, deeper metaphors, choice of words etc. thx!
These are some of my favorites that have very well written stories. The focus is more so on the nuances of the characters and the first one has a very unique stylistic way with colors.
https://www.mangago.me/read-manga/momentum_park_ji_yeon/
https://www.mangago.me/read-manga/incidentally_dyed_by_spring_s_love/
https://www.mangago.me/read-manga/ways_of_parting/
https://www.mangago.me/read-manga/stigma_marloong/
https://www.mangago.me/read-manga/the_man_who_can_t_taste/
Also
https://www.mangago.me/read-manga/echoes_of_footsteps/
https://www.mangago.me/read-manga/negative_kun_gyaru_boy/
This last one is horror? It contains gore so be warned but it's very artistic
https://www.mangago.me/read-manga/madk/
ear action, an underrated art