I don't know korean too accurately but i tried my best
The guy speaking in the vid, is basically the head for digital comics and then explained what newtoki and booktoki do, how it harms creators. Then said that an investigation was launched to find the operator of the site but they couldn't go through the investigation further as they were unsure the suspect they found was actually the operator. So like basically the operator of newtoki for now, is still on the run. That was what he last heard of the investigation.
It meant that for now all the investigation against illegal site has been halted. Because the government sucks lol cause they gave up on investigating further. He criticised the government. Then said how because the investigation is slow, authors experience more pain and asked the audience to be aware basically.
Then said they had a meeting and now the investigation has resumed again and is trying harder to take down these illegal sites.
They can dream big, I guess. If people still barely can pay for their food and shelter, piracy will always exist. Maybe the government and companies should start paying people better or make shit cheaper if they want to get rid of piracy. piracy existed for 30+ years and it's still going strong no matter how many people they threw into jails. reply
