Of course the sentence would make more sense like that.
Just out of curiosity, are japanese (or is it korean here) pronouns that easy to confuse? I often spot mistakes related to gender or person attribution in the unofficial translations. Or maybe they are not there to begin with? So they have to be integrated for the English syntax and that leads to the mistakes?
You’re correct about the pronouns. I don’t speak Korean but what I’ve heard is it’s generally more vague and the different levels of politeness in speech make it clearer who’s talking- which isn’t directly translatable to English.
it’s Korean, and from what I know some translators are only given the text without context so they often mess up pronouns or it could just be sloppy translation using AI
This comic is Korean but from what I noticed with Japanese is that they tend to be super context heavy. Sometimes the way they refer to other people is just implied instead of outright mentioning the person. And when they do explicitly mention, using gender neutral terms is common like "あの人" (that person) or just using their name/title.
Basically it grabs the attention of the reader with the protagonist's dumb-ass funny and secodn-hand embarassing ability, only to delve into a more romantic and philosophical-ish discourse with the ml's ability
(and I'm calling Mr.Go the ml, cause blondie is simply negligible - the more he speaks, the more he's a disappointment as second lead)
Yeah totally agree with you. I got roped by the out of usual premise, a bit eh with the sex scene but the story is very very interesting. The sex might just be something the author put to get readers excited because it’s very obvious that it’s not really the main mover of the story.
Wtf, transpassing just like that? With the aformentioned extra-security commissioned by our welathy ml? Either the math is not mathing or the guards are not guarding
Both because it's magicking haha
Yeah at least in the new chapter they spent some strips -narratively- explaining the matter. If his power is above the average than it acceptable that he was still able to transpass. It was just hilarious after all the attention the ml apparently put on her security. I'm all about the ml charm, but in this specific situation (even when he intervened)... He was a little but useless. But you gotta love a strong independent heroine, and it was her time to shine through in the script apparently
*it is acceptable
*a little bit useless
Sorry for the typo
I left months ago at ch 72, it was getting dark and it still looks like that in recent chapters judging from the comments. Things were starting to be better, just to down spiral once again sigh ╥﹏╥
Only if you can handle all kinds of the trauma. There might be a happy ending at the end but our main characters are going through literal hell to reach it.
I'm enjoying the story and I don't dislike the change in art style. I'm honestly impressed at how the comment section is united in criticizing it
The art style grew on me and I don't mind whats going on in the story now. People jist need to let this marinate is all. Patients is a virtue