What should I add to these lists?

for psychological maybe try these and see if they fit?

https://www.mangago.me/read-manga/a_second_goodbye_to_you/
https://www.mangago.me/read-manga/ghost_of_paradise/
https://www.mangago.me/read-manga/the_third_decade_dindin/
https://www.mangago.me/read-manga/the_man_from_the_semi_basement_is_imprisoned_in_my_room/
https://www.mangago.me/read-manga/madk/
https://www.mangago.me/read-manga/double_suicide/
https://www.mangago.me/read-manga/boy_to_boy/
https://www.mangago.me/read-manga/the_beast_must_die/

these are on my tbr but from what i've heard/summary they're pretty psychological

https://www.mangago.me/read-manga/will_you_let_me_stay_here/
https://www.mangago.me/read-manga/immortal_days/
https://www.mangago.me/read-manga/cast_a_god/
https://www.mangago.me/read-manga/new_world_order/
https://www.mangago.me/read-manga/falling_sheep/